搜尋此網誌

2012年5月14日 星期一

漢字日文對照整理之8~~常見動作描述(二)



常見動作描述或形容(動)詞 (二):



三字
1、  迂回路:改道
2、  再啟動重新開機
3、  生放送現場直播
4、  予告編預告篇
5、  棒高跳:撐竿跳
6、  走幅跳:跳遠
7、  走高跳:跳高
8、  助太刀幫助/幫手(復仇決鬥時)
9、  御存知您知道
10、連絡便:轉機
11皮算用如意算盤
12泥試合互揭瘡疤
13画期的:劃時代的
14、仮受付:暫時受理
15、手加減:手下留情
16競走馬:賽馬

*呼出し尋人廣播
*落書き塗鴨
*抜け道法律漏洞
*枝打ち剪枝
*字配り字的排列
*山步き:健行
*平謝り賠禮道歉
*宙返り:翻滾
*有り難慶幸/可感謝的/可貴的




四字~
1、  台本製作劇本創作
2、  帝王切開:剖腹生產
3、  応急手当:急救
4、  五分五分不分上下/平分秋色
5、  玉石混合:魚目混珠
6、  言語道斷豈有此理/荒謬
7、  飲酒運転:酒駕
8、  信號無視闖紅燈
9、  左折右折左轉右轉
10、天地無用:此面向上/請勿倒置
11、一切合切全部
12單位交換學分抵免

*內層の具內層夾餡
*仲直りする:和好
*手紙回し傳紙條
*押す引く推拉
*時間通り準時



五字~
1国旗揭揚式升旗典禮

*兩者に有利雙贏
*麻菜を吸う吸毒
*落ち着いた平靜的
 * 間達 い電話 : 打錯電話
*令狀を出す通緝