搜尋此網誌

2012年5月2日 星期三

漢字日文對照整理之4~~人稱對照(三)



人物、職稱、身份、對象...等對照篇(三)




四字~

1地上職員地勤人員

2清算係員收費員

3稅關係員海關人員

4、和服警官:便衣警察

5、立候補者:候選人

6、文通友達:筆友

*現地の人在地人

*表紙の人封面人物

*近所の人鄰居

*付き添い地陪

*木偶の坊不重要的人/人偶

*新規の方新客戶



五字~
1、  屋台販壳者攤販
2、  郵便配込員郵差
3、  引業作業員搬家工人
4、  建築作業員建築工人
5、  客室乘務員空服員
6、  裁判所職員:書記官
7、  宇宙飛行士:太空人
8、  救急救命士:醫務護理人員
9、  短距離走者:短跑選手
10男(女)性主催者:男(女)主人
*レジ擔當者收銀員(regi)
*スカウト陣球/星探(scout
*請付メーカ承包商



六字~
1、刑務所護衛官:獄警
*フロント係員服務台接待員(front)
*御手伝いさん佣人
*花嫁(婿)付添い人伴娘(郎)