搜尋此網誌

2012年5月29日 星期二

漢字日文對照整理之12~~經濟工作金融等用語(一)


經濟、工作活動或金融產物等用語(一)

二字~
 1速達快捷郵件
 2利子利息
 3殘業加班
 4給料薪水
 5、 消印:郵戳 
 6書留掛號
 7、 敷金:押金 
 8、 送金:寄錢
 9、 料金:費用
10貯金儲蓄
11、預金:存款
12、獻金:捐款
13即金:當場付現
14、入金:存款
15、配当:股利
16手当津貼
17、手形:支票/匯票/票據
18、免證書
19株式股份
20株價股價
21、株券:股票
22月賦分期付款/按月分攤
23、月謝:(月付的)酬謝金/學費
24、元值:成本
25、元手:本錢
26切手郵票
27切符車票
28、通帳:存摺
29競売:拍賣
30入荷進貨
31賃銀工資
32、割印:騎縫印
33、寄付:捐款
34前借預支
35片道單程(票)
36內職副業
37口座:帳戶
38、當座:活期
39兩替兌換
40為替:匯兌
41、決済:結帳
42、返済:還債
43、勘定:買單
44、割引:打折
45、質草:抵押品/典當物
46、身代:財產
47、地代:地租
48間代:房租
49、足代:交通費
50、大藏:國庫
51大枚:巨款
52、殘高:餘額
53、端數:零頭
54、激安:超便宜
55、格安:廉價
56、乱費:浪費
57、無駄:浪費
58、円損:整個賠光
59、密輸:走私
60、密航:偷渡
61、抽選:抽獎
62、福引:摸彩
63、宝籤:彩券
64、黑字:賺錢/盈餘
65、退庁:下班(公家用)
66、証紙:明細單
67、巾着:錢包/跟班的
68書類:文件
69、分銅:砝碼
70、社說:社論
71、污職:貪污
72、半券:存根
73、外貨:外幣
74、返品:退貨
75景品:贈品
76、判子:印章
77請負:包工/承包
78、電卓計算機


2012年5月18日 星期五

漢字日文對照整理之11~~居家飲食生活用語等(二)



居家飲食或生活用語、用品、食品(二):



三字~

1扇風機電風扇

2着信音來電鈴聲

3留守錄語音信箱

4獻立表菜單
5、 料金表:價目表

6、 獅子唐:青辣椒

7、 五目飯:什錦飯

8、 強力粉:高筋麵粉

9、 手羽先:雞翅

10、食事會:聚會

11、湯湯婆:熱水壺

12、案內書:指南書

13、豆電球:小燈泡

14、七宝燒:景泰藍

15、如雨露:澆花器

16、搾乳機:擠奶器

17、観覧車:摩天輪

18、乳母車:嬰兒車

19、遮断弁:止水閥

20、給湯器:熱水器

21、作業台:工作台

22、粉洗剤:洗衣粉

23、滑走路:飛機跑道
24、先端部:鑽頭
25、落下傘:降落傘
*字引き:字典
*前掛け圍裙
*口汚し便飯
*海鳴り海嘯
*酢の物涼拌菜
*炒め物:炒麵
*当て物安全泡棉墊
*栓抜き開瓶器
*締め具夾具/夾鉗
*踏み台四腳梯
*缶詰め:罐頭食品

四字~
1窒素肥料氮肥
2、精進料理:素食料理
3、水玉模樣:圓點
4、小間物類:服飾雜貨
5、調整食品:熟食
*水道の水:自來水
*五目並べ五子棋
*芝刈り機割草機
*物干し竿曬衣竿(架)
*泡立て器打蛋器
*手押し車:手推車
*宝くじ券:樂透彩券

五字~
1、持込手荷物:隨身行李





2012年5月17日 星期四

漢字日文對照整理之10 ~~居家飲食生活用語等(一)



居家飲食或生活用語、用品、食品 (一):



一字~
1桌子
2牆壁
3、 錠:門鎖
4埃:灰塵
5鮨:壽司
6、 兜:盔甲
7、 畳:榻榻米


二字~
1、  精肉:肉品
2、  腸詰:香腸
3、  冷奴:冷豆腐
4、  湯葉:豆腐皮
5、  泡盛:沖繩白酒
6、  氷水:刨冰
7、  水割:加水的酒
8、  干物:乾魚
9、  椎茸:香菇
10、土瓶:茶壺
11、丼飯:大碗飯
12、枝豆:毛豆
13、里芋:芋頭
14、根深:冬葱
15、玄米:糙米
16、中身:內餡/內容
17、人參:紅蘿蔔
18、上靴:拖鞋
19、中底:鞋內墊
20、鼻緒:木屐帶
21、先革:鞋頭
22、下馱:木屐
23、甲革:鞋面
24、猫車(手押し車):獨輪手推車
25庭球網球
26羽箒雞毛撢子
27、裏地:內裏/襯裏
28、腳立:足凳/馬梯子
29、華鬘:裝飾品
30、着物:和服
31、敷布:床單
32、敷物:地毯
33、布団:棉被
34、胴乱:植物採集箱
35、鉢植:盆栽
36、紀行:遊記
37、読点:逗點
38、手袋:手套
39、蛇口:水龍頭
40、釣針:魚鈎
41、大判:大張紙
42、手紙:信件
43、便箋:信紙
44、付箋:便利貼
45、付錄:隨書贈品
46、衝立:屏風
47、毛玉:起毛球
48、書道:書法
49、姿見:全身鏡
50、包丁:菜刀
51、針金:鐵線
52、人台:人身模形
53、演台:講桌
54、縁台:長板凳
55、合台:置物架
56、戶棚:廚櫃
57、乳首:奶嘴
58、下剤:瀉藥
59、座薬:栓劑
60、葉卷:雪茄
61、雜巾:抹布
62、軒灯:門燈
63、額緣:畫框
64、三角:腳架
65、網戶:紗窗
*受け:釦眼
*お經佛經


2012年5月15日 星期二

漢字日文對照整理之9 ~~常見名詞或描述等等


常見名詞或描述現象、事實、物體...等

二字~
1、  芝居戲劇
2、  寸劇:短劇
3、  戲画:諷刺畫
4、  戲作:製作腳本
5、  壯図壯志
6、  針路航向
7、  願書申請書
8、  緣談親事
9、  駄作拙劣的作品
10、烏兔:歲月
11逸品傑作/絕品
12葉書明信片
13、献立:食譜
13心棒中心/中軸
14、形見:遺物
17無地素色
18図版插圖
19所帶(世帶):家庭/成家/財產
20手柄功勞
21時化暴風雨
22、熊手:耙子
24、大筋:大綱/摘要
25、筋書:計劃/梗概
26目印記號
27年配:同儕/中年
28、先端:傘尖
30、荒天:暴風雨的天氣
31、鍼療:針灸
32、粗品:不成敬意的禮物
33、品目:物品
34、台形:梯形
35、手綱:韁繩
36、矢筒:箭袋
37、枝毛:頭髮分叉
38、枝角:鹿角
39、甲羅:殼
40、漆喰:石灰泥
41、拳銃:配槍
42、番組節目
43、吸殼:烟灰




三字~

1、  可視性:能見度

2、  海賊版:盗版

3、  露出計:測光表

4、  小惑星:小行星

5、  間欠泉:間歇泉

6、  案內板:航班資訊看板

7、  機關車:引擎

8、  係留索:繫纜(船)樁

9、  係船柱:繫纜柱
10、補助輪:避震器
11、勉強機:書桌
*下書き:草稿
*薄め液:石油溶劑
*奥ゆき:寬


四字~
1、亭主關白:大男人主義
2、報道機關:新聞媒體
3、月着陸船:登月艇
4、形成外科:整形手術
*目止め剤:補土


五字~
1、人氣超大作:熱門鉅作
*宙返りする:墊上運動


六字~
1、移动式处置台:推床