漢字日文左右交換等同中文字義～
動（作）詞～
1、山登＝登山
2、売買＝買賣
3、運搬＝搬運
4、融通＝通融
5、扮裝＝裝扮
6、出演＝演出
7、療治＝治療
8、轉回＝回轉
9、輕減＝減輕
10、行進＝進行
11、制限＝限制
12、紹介＝介紹
名詞或形容（動）詞～
1、怪奇＝奇怪
2、段階＝階段
3、熱狂＝狂熱
4、熱暑＝暑熱
5、情熱＝熱情
6、苦痛＝痛苦
7、平和＝和平
8、施設＝設施
9、牧畜＝牧畜
10、錢金＝金錢
11、聯観＝關聯
12、運命＝命運
13、品物＝物品
14、音聲＝聲音
15、暗黑＝黑暗
16、粉乳＝乳粉（奶粉）
人性、個性、情緒或與頭腦相關等用詞描述
1、
集中：專心
2、
見地：觀點
3、
機嫌：情緒
4、
短氣：暴躁的
5、
暗記：背誦
6、
品格：品味
7、
無禮：粗魯
8、
惡戲：淘氣
9、
腕白：淘氣的
10、業腹：大怒
11、一轍：固執
12、辛抱：忍耐
13、物腰：待人的態度
14、學殖：學識淵博
15、不慮：意想不到
16、知惠：智慧
17、意地：心術／志氣
18、弱腰：畏畏縮縮
19、本腰：真正的幹勁
20、腐心：煞費苦心
21、底力：潛力
22、親心：父母心
23、娘心：少女純潔的心
24、勝手：任意
25、無斷：自作主張
26、了承：諒解
27、強情：頑固
28、油断：粗心
29、心細：掛心
30、弱虫：懦弱
31、燒餅：嫉妒.
人體的種種或與人體直接關連用詞
二字～
1、
目頭：眼角
2、
口許：嘴角
3、
肩身：面子
4、
外見：身體外觀
5、
胞衣：胎盤
6、
足首：腳踝
7、
細面：長臉
8、
隻腕：一隻胳臂
9、
親指：大姆指
10、薬指：無名指
11、肝斑：雀斑
12、金玉：睪丸
13、小柄：小個子／碎花布
14、虫垂：闌尾
15、口蓋：上顎
16、口外：洩漏
17、口車：花言巧語
18、告口：打小報告
19、陰口：背後說人壞話
20、散髮：理髮
21、初耳：第一次聽說
22、早耳：消息靈通
23、会釈：點頭
24、風体：打扮
25、青痣：淤青
26、惡寒：發冷
27、騷音：噪音
28、隱語：黑話
29、肥滿：過重
30、中絕：墮胎
31、合宿：集體生活
32、示談：和解
33、看過：忽視
34、手薄：人手不足
35、卒倒：昏倒
36、不眠：失眠
37、病氣：生病
38、流說：謠言
39、見舞：問候
40、挨拶：寒喧
41、感電：觸電
三字～
1、二重臉：雙眼皮
2、緣知惠：小聰明
3、一寸先：眼前
4、畑水練：空談
5、下手糞：笨手笨腳
＊足の甲：腳掌心
＊寢付き：入睡／睡著
＊太つた：肥胖
＊お辭儀：鞠躬
＊根太と：膿疱
四字以上～
1、體重制限：體重控制
2、中肉中背：身高適中
3、體內時計：生理時鐘
＊手を繫ぐ：牽手
＊早口で話す：說話急促
＊逆立ちする：倒立
＊立つ座る：站起來坐下去
＊蹴る踏む：踢踩
＊背が高い：身高高大
＊背が低い：身高矮小
＊音を外す：走音
＊土踏まず：腳掌心
六字～
＊居眠りをする：打瞌睡
經濟、工作活動或金融產物等用語(二）
三字～
1、
受信料：收視費
2、
慰謝料：贍養費／賠償費
3、
手数料：手續費
4、
免許証：駕駛執照
5、
身代金：賣身錢／贖金
6、
金切手：支票
7、
借用書：借據
8、
見積書：估價單
9、
顏文字：表情符號
10、密貿易：走私
11、料金箱：投幣箱
＊值踏み：估價／評價
＊金遣
い：花錢
四字～
1、
振替用紙：匯款單
2、
收入印紙：印花稅票
3、
無断欠勤：曠職
4、
末端價格：底價
5、
黄金洗淨：洗錢
6、
暗証番號：密碼
7、
口座番號：帳號
8、
資金洗淨：洗錢
9、
上昇下降：上漲下跌
10、就職相談：就業諮詢
11、為替相場：匯兌率
12、預入伝票：存款單
＊步留まり：成品率
＊發行願い：申請書
＊文字化け：亂碼
五字～
＊商品の代金：貨款
經濟、工作活動或金融產物等用語（一）
二字～
1、
速達：快捷郵件
2、
利子：利息
3、
殘業：加班
4、
給料：薪水
5、 消印：郵戳
6、
書留：掛號
7、 敷金：押金
8、
送金：寄錢
9、
料金：費用
10、貯金：儲蓄
11、預金：存款
12、獻金：捐款
13、即金：當場付現
14、入金：存款
15、配当：股利
16、手当：津貼
17、手形：支票／匯票／票據
18、免狀：證書
19、株式：股份
20、株價：股價
21、株券：股票
22、月賦：分期付款／按月分攤
23、月謝：（月付的）酬謝金／學費
24、元值：成本
25、元手：本錢
26、切手：郵票
27、切符：車票
28、通帳：存摺
29、競売：拍賣
30、入荷：進貨
31、賃銀：工資
32、割印：騎縫印
33、寄付：捐款
34、前借：預支
35、片道：單程（票）
36、內職：副業
37、口座：帳戶
38、當座：活期
39、兩替：兌換
40、為替：匯兌
41、決済：結帳
42、返済：還債
43、勘定：買單
44、割引：打折
45、質草：抵押品／典當物
46、身代：財產
47、地代：地租
48、間代：房租
49、足代：交通費
50、大藏：國庫
51、大枚：巨款
52、殘高：餘額
53、端數：零頭
54、激安：超便宜
55、格安：廉價
56、乱費：浪費
57、無駄：浪費
58、円損：整個賠光
59、密輸：走私
60、密航：偷渡
61、抽選：抽獎
62、福引：摸彩
63、宝籤：彩券
64、黑字：賺錢／盈餘
65、退庁：下班（公家用）
66、証紙：明細單
67、巾着：錢包／跟班的
68、書類：文件
69、分銅：砝碼
70、社說：社論
71、污職：貪污
72、半券：存根
73、外貨：外幣
74、返品：退貨
75、景品：贈品
76、判子：印章
77、請負：包工／承包
78、電卓：計算機
